метан и метановые смеси, используемые в наших авто, выходя из повреждённой системы, так быстро испаряются, что влага конденсируясь, сразу же замораживает все места утечек, и герметизирует повреждённые места
Это только при маленьких отверстиях (щелях) и достаточно большой интенсивности утечки, чтобы испарение происходило на месте отверстия, а не в глубине баллона. И это касается не метана, а пропана (метан в баллоне не в жидкой фазе). Собственно, каждый может провести эксперимент самостоятельно, взяв газ для зажигалок (это как правило изобутан).
И уж конечно бесполезно на это надеяться, когда баллон недалеко от очага пожара, или в самом очаге.